Илияс Фрагакис, гръцки писател и преводач, сподели мнението си за значението на литературата в изграждането на връзки между Гърция и България. Той подчерта, че опознаването е ключово за разбирането, а оттам и за създаването на истински отношения. Според него, липсата на такива отношения води до конфликти и стереотипи, които е необходимо да оставим в миналото.

Фрагакис е съставил антология на заглавие „България – страната на огледалата“, която включва текстове от гърци, живели в България през различни исторически периоди. В книгата са представени произведения на тридесет и четирима автори, които са прекарали времето си в България през 60-те, 70-те и 80-те години на миналия век. Някои от тях все още живеят в страната.

„Целта на антологията е да отдаде почит на хората, които са имали значителен опит в България, независимо дали са били политически емигранти, студенти или дипломати. Искахме да споделим как сме виждали страната тогава и как я възприемаме сега“, заяви той.

Фрагакис сподели, че времето, прекарано в България, е било изпълнено с много положителни, но и трудни моменти. Той определи тези години като едни от най-добрите в живота си, отбелязвайки, че е завършил висшето си образование в България в началото на 80-те години.

Антологията е описана от него като хибридна, тъй като в нея се комбинират различни жанрове – разкази, свидетелства и лични спомени. „Книгата е добре приета в Гърция и се надявам, че след превода на български, ще бъде оценена и от българската публика“, добави той.

Фрагакис подчерта, че основната идея на проекта е изграждането на мостове на разбирателство между народите. Той смята, че гърците, живели в България, сами представляват такъв мост.

Антологията е била представена два пъти – на панаира на книгата в Солун, където България беше почетен гост, и в Атина. В столицата се проведе литературна среща и дискусия с автора, на която присъстваха студенти от Атинския университет, изучаващи българистика.

Илияс Фрагакис е роден в Атина и е завършил социология в Софийския университет „Св. Климент Охридски“. Освен писател, той е и режисьор, сценарист, поет и преводач. Образованието му включва политически науки в Атинския Каподистрийски университет, музика в гръцката консерватория и режисура във Висшата школа за филмово изкуство „Ставракос“ в Атина.